émigrant

émigrant, ante [ emigrɑ̃, ɑ̃t ] n.

• 1770; de émigrer

♦ Personne qui émigre. ⇒ migrant. « Tu regardes les yeux pleins de larmes ces pauvres émigrants » (Apollinaire).

● émigrant, émigrante adjectif et nom Qui émigre : Bateau chargé d'émigrants.

émigrant, ante

n. Personne qui émigre. Convoi d'émigrants.

⇒ÉMIGRANT, ANTE, part. prés., adj. et subst.

I.— Part. prés. de émigrer.

II.— Emplois adj. et subst. (Celui, celle) qui émigre.

A.— [En parlant de pers.] Cela ne fuyait pas une bataille, cela fuyait la misère. En deux mots, cher ami, c'était une famille de pauvres paysans alsaciens émigrants, à qui l'on promet des terres dans l'Ohio (HUGO, Rhin, 1842, p. 20) :

• ... ils [les Juifs] s'arrangent entre eux. Leur population n'y grossit pas, comme jadis, par des afflux du dehors, car aujourd'hui l'Angleterre est fermée aux émigrants, aux travailleurs étrangers, et même aux réfugiés politiques.

MORAND, Londres, 1933, p. 88.

B.— [En parlant de certaines espèces animales] Ces cris et ces sifflements venaient sans aucun doute des oiseaux émigrants qui voyagent au crépuscule, et qui fuyaient en masse vers le sud (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Conte Noël, 1882, p. 83).

Prononc. et Orth. :[], fém. [-]. Ds Ac. 1798-1932. Comparez émigrant (1 seul m) et immigrant (2 m). Fréq. abs. littér. :180. Bbg. DARM. 1877, p. 179. — GOHIN 1903, p. 231. — QUEM. 2^e s. t. 4 1972.

émigrant, ante [emigʀɑ̃, ɑ̃t] n.

ÉTYM. 1770; p. prés. substantivé de émigrer.

❖

♦ Personne qui émigre. — Hist. Émigré, sous la Révolution. || Loi de 1791 sur les émigrants (→ Assemblée, cit. 12). — Mod. || Des émigrants de tous pays ont peuplé l'Amérique. || Convoi, navire d'émigrants. || Les émigrants constituent une catégorie spéciale de passagers sur certains bateaux.

1 Tu regardes les yeux pleins de larmes ces pauvres émigrants

Ils croient en Dieu ils prient les femmes allaitent des enfants

Ils emplissent de leur odeur le hall de la gare Saint-Lazare

Ils ont foi dans leur étoile comme les rois-mages

Ils espèrent gagner de l'argent dans l'Argentine

Et revenir dans leur pays après avoir fait fortune (…)

Apollinaire, Alcools, « Zone ».

2 Chaque progrès nous a chassés un peu plus loin hors d'habitudes que nous avions à peine acquises, et nous sommes véritablement des émigrants qui n'ont pas fondé encore leur patrie.

Saint-Exupéry, Terre des hommes, p. 59.

♦ Adj. (Vieilli). Zool. || Troupe émigrante d'oiseaux. || Grue émigrante (→ Brise, cit. 1). ⇒ Migrateur.

❖

CONTR. Immigrant.

Encyclopédie Universelle. 2012.